MI CASA ES TU CASA

Mi Casa Es Tu Casa est un projet de l’artiste Daginsky, produit par Abel Aflam, qui rassemble plusieurs oeuvres dans différentes disciplines.

DAGINSKY "Mi Casa Es Tu Casa" (Teaser) from Abel Aflam on Vimeo.

À PROPOS

Photo de Dagmar Dudinky et logo Dag, Czech RepublicPhoto Dag Boule De Papier

Après de brèves études au Conservatoire Libre du Cinéma Français, Dagmar Dudinsky débute sa carrière en voguant entre la production audiovisuelle chez GEDEON, l’art underground à L’HOPITAL FMR et la mode via XULYBët.

Elle intègre en 1998 le studio graphique LA FORCE MAGIQUE*. Elle fera ensuite la rencontre de son binôme Gonzague Lacombe. Ils créeront ensemble DIRECTEUR GENERAL, un nouveau genre d’agence spécialisée en identité visuelle “tout-terrain”. Ils feront très rapidement la rencontre du jeune collectif fraîchement diplômé en architecture EXYZT. Mission double : travaux commerciaux et projets sociaux-culturels dans le monde entier s’enchaînent : l’apogée se fera à la Metavilla quand Patrick Bouchain confiera le pavillon français à la biennale de Venise en 2006 au collectif. Lieu de fort passage, l’atelier d’EXYZT permettra à Dag de s’essayer à d’autres médiums : street-art, pochettes de disques (Vitalic, THE PENELOPES, Muriel Moreno), design textile.

Proche du duo, Pier & Franz 1024ARCHITECTURE avec qui elle partage un atelier, elle s’immerge dans l’univers de la création sons et lumières v.2 où s’entrechoquent graphisme en temps réel, audio en surround et algorithmes.

Début 2014 elle travaille sur le graphisme de l’exposition USINE DE FILMS AMATEURS de MiCHEL GONDRY à Casablanca produite par ABEL AFLAM pour l’Institut Français. Jean David Lefebvre producteur d’Abel Aflam propose alors à Daginsky une résidence picturale à Casablanca. Daginsky va effectuer en 2014 et 2015 plusieurs séjours dans la ville blanche.

Photo des panneaux peints chez Abel Aflam durant la résidencePeintures chez Abel Aflam durant la résidenceOnly You design par Dagmar DudinskyComposition peintures / logo Abel Aflam

Tout en réalisant une série de toiles de grands et moyens formats elle va au cours de sa résidence peindre les paraboles d’une façade d’un immeuble le Bloc 15 à El Hank. Ce travail va donner lieu à la réalisation d’un film « Mi Casa Es Tu Casa » de ROMAIN CAMPET & NABIL AZOUFI,
VANESSA LEFEBVRE ET DAGINSKY.

Les habitants du Bloc 15 ont participé à cette création en permettant la transformation de leurs paraboles (47) les enfants du Bloc 15 ont participé au tournage et témoigné en photographiant leurs lieux de vie.
Ces photos accompagnent les toiles à l’exposition Daginsky à L’INSTITUT FRANÇAIS DE CASABLANCA ou le film « Mi Casa Es Tu Casa » est projeté en continu.
Cette exposition comprend aussi une installation de la vidéaste VANESSA THIEFFRY: 12 points de vue sur la façade du bloc 15 et sur les paraboles de Daginsky rassemblés en un seul point de vue, ainsi qu’une photo monumentale (1,55 x 2,66) qui rassemble aussi 12 points de vue photographique de KHALIL NEMMAOUI sur l’immeuble toujours réunis en un seul par Vanessa Thieffry.

Enfin le soir du vernissage, MIKE LATONA à réalisé, sur une musique électronique live de GYMKHANA, une performance mapping sur 9 des toiles de Daginsky suspendues verticalement sur la scène de l’institut Français de Casablanca.

 

www.daginsky.com / www.abelaflam.com

GENESE DU PROJET

TABLEAUX

Une série de 13 tableaux.

PARABOLISME

Brules Ta TV et Construis Ta Pergola

 

ACTION GRAPHIQUE SPONTANÉE
PEINTURE D’UN BOUQUET DE 10 PARABOLES SUR UN TOIT DU MAÂRIF JUIN 2014

RÉALISATION ET PHOTOS
NABIL AZOUFI, ROMAIN CAMPET ET ISMAIL ASSALIH

LE PROJET GRAPHIQUE
PEINTURE DU TOIT ET DES 43 PARABOLES DES HABITANTS DU BLOC 15 EL HANK

Parabolisme El Hank

Montage Photo de 12 points de vues

FORMAT : 266 cm x 155 cm

PHOTOGRAPHIE : KHALIL NEMMAOUI

VIDÉO : ABDERRAZAK BARNOUSSI MONTAGE NUMÉRIQUE : VANESSA THIEFFRY

LE FILM

LE FILM

RÉALISATION ET PHOTOS
NABIL AZOUFI, ROMAIN CAMPET, DAGINSKY ET VANESSA LEFEBVRE-ALTOT

CASA : 1 MOIS, 1 TOIT, 43 PARABOLES…

MAKING-OF

L'EXPOSITION À l'INSTITUT FRANÇAIS DE CASABLANCA

MAPPING-SHOW

SCÉNOGRAPHIE : DAGINSKY
MAPPING VIDEO ET SON : GYMKHANA ET MIKE LATONA

ARTICLE DE YASMINA BOUZID DU 18 JUIN 2015

« MI CASA ES TU CASA » : une aventure parabolique, urbaine, artistique et humaine, proposée par DAGINSKY avec la complicité du producteur d’Abel Aflam, Jean David Lefebvre, et toute une joyeuse équipe de talents. A découvrir à l’Institut Français de Casablanca jusqu’au 28 juin.

Pourrait-on imaginer Casa sans sa mycose de paraboles envahissant façades et toits? Ou ces champignons paraboliques devenir hallucinogènes sous l’effet de la couleur?

Imaginons…

Imaginons que parmi les plus pauvres bâtiments de la ville, dans une cité de barres d’immeubles minimalistes érodée par l’air salin, un bloc se rebelle de sa triste destinée de bloc anonyme. Qu’une femme inspirée, une artiste bohème, une amoureuse de Casa et des rencontres, fabrique la potion magique d’une expérience urbaine hallucinatoire comme seul certains magiciens savent le faire.

Notre Merlin l’enchanteur, reine du graphisme psychédélique et du « parabolisme », c’est DAGINSKY.

Avec ses acolytes Nabil Azoufi et Romain Campet, Dag a fait un petit tour sur les toits du Maarif, en juin 2014, pour coloriser des bouquets de paraboles. Forts de cette expérience, et avec la complicité du producteur Jean David Lefebvre, ils ont proposé aux habitants du Bloc 15 de la cité d’El Hank, un même type d’intervention.

Une formidable énergie est alors déployée pour convaincre en douceur chaque foyer de débrancher le champignon magique 48H, le confier à des inconnus qui de plus entendent s’installer sur votre toit un mois !

Il faut imaginer ces hommes, femmes, enfants, solitairement accrochés à leurs programmes, à ces fenêtres satellitaires d’un ailleurs inatteignable, se tournant vers le projet commun de transformer la façade de leur bâtiment en une réalité dont il ignore la conclusion. Distraits de leur quotidien, non plus par un poste allumé mais éteint, non plus dans l’isoloir de la salle TV mais dans les couloirs où l’on se prononce sur l’étrange destinée des paraboles! Ces hommes, femmes, enfants devenus eux-mêmes le centre des préoccupations et l’objet d’un film avec caméras, équipes de tournage, shooting.

Un film de Daginsky, Romain Campet, Nabil Azoufi et Vanessa Lefebvre, produit par Abel Aflam qui met particulièrement en avant les enfants et leur bonheur à jouer avec couleurs et pinceaux. L’équipe leur a distribué des appareils photos, les incluant complètement au projet, les faisant monter sur le toit où ils étaient interdit de séjour par les parents: ACTION !

Il faut imaginer une jeune femme douée et sans emploi qui s’ennuie dans sa barre d’immeuble, qui s’accroche à cette équipe, déploie ses talents d’assistante et décroche un emploi chez Abel Aflam.

Il faut imaginer cette chaîne humaine, locale et étrangère, raccordée par les graphismes et couleurs de DAG sur 47 paraboles. Chacune unique, avec sa signature et son numéro de série.

L’artiste a partagé le quotidien du bloc 15 pendant un mois. Elle a ajouté cette intervention à ses nombreuses expériences interactives mais elle et toute l’équipe de fabrication et de tournage ont fait don d’une expérience humaine inégalable dont les bénéfices se font encore sentir.

Pour tous les immeubles, on sait désormais qu’il existe une potion DAGINSKY permettant de reconnecter les neurones à d’autres couleurs que celle des postes de télévision.

On pense à l’utopie Hundertwasser qui se voyait « médecin d’une architecture malade ». On pense aux merveilleux graphismes des femmes Ndebele d’Afrique du Sud sur leurs habitations, actes de résistance aux Boers.

Si vous allez vers ce quartier du phare, où l’administration coloniale avait imaginé parquer la population juive marocaine dans les années 50, un quartier oublié, ou seuls les embruns rappellent la proximité de la mer, vous verrez surgir au détour de la route Tan Tan une façade singulière, une hallucination urbaine. Il vous apparaîtra alors que sortir du labyrinthe de 37 blocs où vous place le hasard de la vie, peut être affaire de couleur. Comme ses confrères muralistes du Street Art, DAGINSKY sait que l’on ne doit jamais s’arrêter aux murs…

Pour tout savoir sur les travaux de DAGINSKY www.daginsky.com et plus d’images sur l’aventure du bloc 15.

VOIR L’ARTICLE DE YASMINA BOUZID SUR POPUPCASABLANCA.COM

DAGINSKY devant un photo-montage de Khalil Nemmaoui et Vanessa Thieffry

credit photo:YB/ DAGINSKY devant un photo-montage de Khalil Nemmaoui et Vanessa Thieffry (panneau présenté à l’IF CASA)

credit photo:YB

credit photo:YB

JEAN DAVID LEFEBVRE PRESENTE
UNE RESIDENCE ABEL AFLAM PRODUCTION COMPANY

DAGINSKY MI CASA ES TU CASA

PEINTURES DAGMAR DUDINSKY
FILM NABIL AZOUFI – ROMAIN CAMPET – DAGMAR DUDINSKY – VANESSA LEFEBVRE
AVEC DAGMAR DUDINSKY – MEHDI HARHOURI – ABDELILLAH IGOUT – IHSAN MADHI – ANNAS OUGGAD – ISMAIL BOUKHLIK – YASSINE ROUWICH – SALMA OUGGAD – ISSAM OUGGAD – AMINE EL HARBI – ABDEOUHAB OUGGAD – MERYEM BENKIRAN – ABDELMOUNIM BABA – SAAD BENKIRAN – ANWAR OUGGAD – ABDOUL JABAR
SUR UNE IDEE ORIGINALE DE ISMAIL ASSALIH – NABIL AZOUFI – ROMAIN CAMPET

REALISATEURS NABIL AZOUFI – ROMAIN CAMPET ASSISTANTE REALISATEURS NAIMA OUGGAD
PRODUCTEUR JEAN DAVID LEFEBVRE DIRECTEUR DE PRODUCTION ABDERRAZAK BARNOUSSI
IMAGE NABIL AZOUFI – ROMAIN CAMPET REGISSEUR ZAKARIA ACHAARY GLIDECAM HATIM NAJI
TECHNICIEN PARABOLE MOHAMED KHODDAR PEINTRE HUSSEIN SBAGHE
CATERING LHAJJA MBARKA – FATIHA OUGGAD
MONTEUSE IMAGE ET SON VANESSA LEFEBVRE ECRITURE VOIX OFF EMILIEN MALARET
ENREGISTREMENT VOIX OFF MEDHI SLI VFX VANESSA THIEFFRY
GRAPHISME GENERIQUE DAGMAR DUDINSKY
ANIMATION GENERIQUE MIKE LATONA
MUSIQUE GYMKHANA
ETALONNAGE GUILLAUME PAOLETTI
MIXAGE HICHAM SIMOURI ET IBTISSAM BEN

PHOTOS FILM NABIL AZOUFI – ROMAIN CAMPET – DAGMAR DUDINSKY – VANESSA LEFEBVRE – LES ENFANTS DU BLOC 15 DU QUARTIER EL HANK

BLOC 15 EL HANK :
PHOTOS KHALIL NEMMAOUI
VIDEOS ABDERRAZAK BARNOUSSI
MONTAGE NUMERIQUE VANESSA THIEFFRY
NACELLE MOHAMED LEBROUZ

EXPOSITION INSTITUT FRANCAIS CASABLANCA ALBAN CORBIER LABASSE
SCENOGRAPHIE DAGMAR DUDINSKY – MARYLINE GILLOIS – CHLOE DUGIT-GROS
PERFORMANCE MAPPING VIDEO VIDEASTE MIKE LATONA
MUSIQUE GYMKHANA
SCENOGRAPHIE DAGMAR DUDINSKY
ACCROCHAGE HAFID AMLY

MERCI
ARMELLE DAKOUOTOUS LES HABITANTS DU BLOC 15 EL HANKFAMILLE OUGGAD
AZIZ ABBOUBIB – LOCATION-KHALID ELARBI – ANASS NESSAH – MEDHI MARHOUM EL FILALI – LAMIA LABDAOUI – CONSTANCE DURANTOU REILLAC – ILHAM EL ASRI – GAULLISTAM – LUDOVIC BONAN – ROSALIA VICENTE ALFONSO – KLOUDBOX – AHMED LAMKEALEL – LA COMMUNE EL HANK – WILAYA DU GRAND CASABLANCA – LE CENTRE CINEMATOGRAPHIQUE MAROCAIN

Jean David Lefebvre à l'Institut Français de Casablanca
PHOTOGRAPHIE : KHALIL NEMMAOUI

LA SUITE DU PROJET

DAGINSKY « Mi Casa es tu Casa » s’est développé autour de l’oeuvre de DAG à Casablanca. Nous pensons que le concept de l’exposition qui a eu lieu au mois de juin à l’Institut Français de Casablanca est déclinable et exportable dans d’autres ville, dans d’autre pays.
Il s’agit pour DAG en parallèle de sa peinture d’investir une surface urbaine extérieure un mur, des paraboles, une façade, une cour, et de témoigner de la rencontre de DAG et de ses créations in situ avec les habitants du lieux. Ces témoignages peuvent être sonores et visuels en photos ou/et en films par des professionnels, des amateurs, des scolaires.
L’important est que l’oeuvre de Dag s’inscrive dans un lieux de vie avec confrontations et témoignages .

INTERVENTION GRAPHIQUE IN-SITU
En fonction du lieu choisi, il peut y avoir une mise en place d’Ateliers / Workshop pour que des habitants participent (enfants et/ou adultes)

1/ ATELIER GRAPHIQUE
Ateliers / Workshops enfants ou étudiants pour faire une oeuvre graphique participative en accord avec DAG.
Prévoir une séance d’apprentissage des lois géométriques qui vont servir à la construction de l’ oeuvre. On peut de cette manière expliquer une chaîne de fabrication aux participants.
– le rappel des bases du graphisme
– références artistiques
– la création du dessin, motif en amont qui sert de modèle tout au long de la réalisation de la fresque
– la préparation du matériel, les techniques de base et celles utilisées spécifiquement dans le contexte de l’oeuvre envisagée
– la réalisation de l’oeuvre

2/ FILM / MAKING OF
Film d’une durée inférieur à 10 minutes qui témoigne de la création de l’oeuvre et des rapports entre le lieu architectural, ses habitants et DAG.
Il est à la fois Arty et making of . Il doit être projeté durant l’expo qui relate l’oeuvre de DAG in situ.

3/ PHOTOS
Sur le même principe que le film elles témoignent de la fabrication de l’oeuvre et de ses relations avec son environnement architectural et humain. Les photos sont prises par les membres de l’équipe film et making of mais aussi par des enfants résidants du lieu qui peuvent ainsi témoigner à leur manière. Ces photos font parties de l’exposition.

4/ INSTALLATION VIDÉO ET PHOTOS
Il s’agit en vidéo et en photos d’enregistrer l’oeuvre picturale extérieure de 12 points de vue différents et de les assembler en un seul.

5/ MAPPING VIDEO ET SON
Utiliser les peintures de DAG et/ou l’oeuvre graphique urbaine comme support de mapping vidéo et de création sonore électronique.
Là encore selon le lieu il serait intéressant de créer sur le même principe pédagogique que l’atelier graphique, un workshop mapping avec des d’enfants, des étudiants et/ou des adultes

6/ LA TOURNÉE DES INSTITUTS FRANÇAIS LA SUITE DU PROJET / LE DISPOSITIF HUMAIN ET TECHNIQUE
Nous avons comme souhait de faire tourner cette exposition dans d’autres instituts français marocains (ou d’ailleurs) et d’adapter son contenu et programme en fonction de la capacité d’accueil et de la possibilité d’intervention artistique en milieu urbain.

Toutefois une équipe minimum est à envisager sur chaque configuration :
ARTISTE CONCEPTRICE ET PHOTOGRAPHE : DAGINSKY
PRODUCTION : ABEL AFLAM
PHOTOGRAPHE : KHALIL NEMMAOUI
MONTAGE NUMERIQUE : VANESSA THIEFFRY
MAPPING VIDEO & SON : MIKE LATONA / GYMKHANA

LIENS

Le Livre

LE LIVRE

Le livre du projet

Abel Aflam

ABEL AFLAM

Production Company

Daginsky

DAGINSKY

Le site de l’artiste

Daginsky

VANESSA THIEFFRY

Infographie

Expo CCF 2015

Expo CCF 2015

Exposition au Centre Culturel Français, Juin 2015

Champignons Hallucinogènes

Champignons Hallucinogènes

Article de Yasmina Bouzid à propos de l’exposition « Mi Casa Es Tu Casa » au Centre Culturel Français

CONTACT

ABEL AFLAM

Email: contact@abelaflam.com
web : www.abelaflam.com

DAGMAR DUDINSKY

Email: dagmardudinsky@gmail.com
web : www.abelaflam.com